jueves, mayo 21, 2009

Porque yo lo valgo

El departamento de Recursos Humanos (y Divinos) de Naciones Unidas pretende que los postulantes al concurso oposición de traductor al español escribamos una redacción contando por qué queremos trabajar para la ONU. Estupendo. "Pues os lo voy a explicar chicos, porque el sueldo mínimo triplica el mío actual", por ejemplo.

Esto de venderme no es lo mío. No creo que haya nada, dejando de lado el deporte... cualquier tipo de deporte o actividad física, que se me dé peor. Por si esto no bastara, tendría que ser capaz de hacerlo de forma interesante y amena, que esos pobres señores del departamento de selección de personal (angelitos, deben de cobrar unos 70.000 € netos al año) van a tener que leerse entre 5000 y 6000 redacciones y conseguir que tengan ganas de comprar algo cuando lleven 10 o 20 redacciones leídas no creo que sea fácil. ¿Les hablo de entusiasmo? ¿De pasión por la traducción y el lenguaje? ¿De un interés desbordante por casi cualquier campo del saber? Novedosísimo todo ello. Seguro que ningún otro candidato lo hace. Estoy por escribirles un cuento de un folio. Total, seguro que lo pasan mejor leyéndolo.

No hay comentarios: